Adjust The Volume Of Speak-To-Text Notification Tone. Here's The Solution.
The volume can only be controlled while you are using it. While you are on the keyboard, activate the microphone and then adjust the volume using the side buttons. After setting it to your preferred level, hit the dictation microphone again to save it.